Datenschutz
Datenschutzerklärung für unsere Apps
DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Zuletzt aktualisiert am 19. Dezember 2025
Diese Datenschutzmitteilung für Sabine Zvornik („wir“, „uns“ oder „unser“) beschreibt, wie und warum wir Ihre personenbezogenen Daten erfassen, speichern, nutzen und/oder weitergeben („verarbeiten“), wenn Sie unsere Dienste („Dienste“) nutzen, einschließlich wenn Sie:
- Unsere mobile Anwendung (Offline Schach) oder jede andere unserer Anwendungen herunterladen und nutzen, die auf diese Datenschutzmitteilung verweist.
- Mit uns auf andere verwandte Weise interagieren, einschließlich Marketing oder Veranstaltungen.
Fragen oder Bedenken? Das Lesen dieser Datenschutzmitteilung hilft Ihnen, Ihre Datenschutzrechte und Wahlmöglichkeiten zu verstehen. Wir sind verantwortlich für die Entscheidungen darüber, wie Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden. Wenn Sie mit unseren Richtlinien und Praktiken nicht einverstanden sind, nutzen Sie unsere Dienste bitte nicht. Sollten Sie dennoch Fragen oder Bedenken haben, kontaktieren Sie uns bitte unter rzvornik@gmail.com.
ZUSAMMENFASSUNG DER WICHTIGSTEN PUNKTE
- Welche personenbezogenen Daten verarbeiten wir? Wenn Sie unsere Dienste nutzen, verarbeiten wir Daten abhängig von Ihrer Interaktion, Ihren Entscheidungen und den genutzten Funktionen.
- Verarbeiten wir sensible Daten? Nein, wir verarbeiten keine sensiblen personenbezogenen Daten (z. B. Herkunft, Religion).
- Erhalten wir Informationen von Dritten? Nein, wir sammeln keine Informationen von Dritten.
- Wie verarbeiten wir Ihre Informationen? Zur Bereitstellung, Verbesserung und Verwaltung unserer Dienste, zur Kommunikation, zur Sicherheit und Betrugsprävention sowie zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften.
- Wann und mit wem teilen wir Daten? Nur in bestimmten Situationen und mit spezifischen Dritten (z. B. bei Geschäftsübertragungen).
- Was sind Ihre Rechte? Je nach Standort haben Sie bestimmte Rechte bezüglich Ihrer Daten (z. B. Auskunft, Löschung).
INHALTSVERZEICHNIS
- Welche Informationen sammeln wir?
- Wie verarbeiten wir Ihre Informationen?
- Auf welche Rechtsgrundlagen stützen wir uns?
- Wann und mit wem teilen wir Ihre Daten?
- Nutzen wir Cookies und andere Tracking-Technologien?
- Wie lange bewahren wir Ihre Daten auf?
- Sammeln wir Daten von Minderjährigen?
- Was sind Ihre Datenschutzrechte?
- Steuerelemente für Do-Not-Track-Funktionen
- Aktualisierungen dieser Mitteilung
- Wie können Sie uns kontaktieren?
- Überprüfung, Aktualisierung oder Löschung Ihrer Daten
1. WELCHE INFORMATIONEN SAMMELN WIR?
Von Ihnen offengelegte Informationen
Wir sammeln personenbezogene Daten, die Sie uns freiwillig zur Verfügung stellen (z. B. Name, E-Mail-Adresse), wenn Sie Interesse an unseren Produkten bekunden oder uns kontaktieren. Wir verarbeiten keine sensiblen Informationen. Alle Daten müssen wahrheitsgemäß und korrekt sein.
Wir sammeln personenbezogene Daten, die Sie uns freiwillig zur Verfügung stellen (z. B. Name, E-Mail-Adresse), wenn Sie Interesse an unseren Produkten bekunden oder uns kontaktieren. Wir verarbeiten keine sensiblen Informationen. Alle Daten müssen wahrheitsgemäß und korrekt sein.
Google API
Unsere Nutzung von Informationen aus Google-APIs entspricht der Google API Services User Data Policy, einschließlich der Anforderungen für die beschränkte Nutzung.
Unsere Nutzung von Informationen aus Google-APIs entspricht der Google API Services User Data Policy, einschließlich der Anforderungen für die beschränkte Nutzung.
2. WIE VERARBEITEN WIR IHRE INFORMATIONEN?
Wir verarbeiten Ihre Daten zur Bereitstellung und Verwaltung der Dienste sowie zum Schutz lebenswichtiger Interessen (z. B. Vermeidung von Schäden).
3. RECHTSGRUNDLAGEN (DSGVO)
Wir stützen uns auf:
- Einwilligung: Wenn Sie uns die Erlaubnis gegeben haben.
- Rechtliche Verpflichtungen: Zur Einhaltung von Gesetzen oder Zusammenarbeit mit Behörden.
- Lebenswichtige Interessen: Zum Schutz Ihrer Sicherheit oder der Sicherheit Dritter.
4. WEITERGABE VON DATEN
Wir teilen Daten ggf. bei Geschäftsübertragungen (Fusionen, Verkäufe), falls unser Unternehmen mit einem anderen fusioniert oder übernommen wird.
5. COOKIES UND TRACKING
Wir nutzen Cookies und ähnliche Technologien (Pixel, Web Beacons) zur Sicherheit, Fehlerbehebung und Speicherung von Präferenzen. Drittanbieter können diese auch für Analysen und Werbung nutzen.
Soll ich den Rest der Abschnitte 6 bis 12 ebenfalls im Detail übersetzen, sobald du den restlichen englischen Text bereitstellst?
6. WIE LANGE BEWAHREN WIR IHRE INFORMATIONEN AUF?
Kurz gesagt: Wir bewahren Ihre Daten so lange auf, wie es zur Erfüllung der in dieser Mitteilung genannten Zwecke erforderlich ist, sofern gesetzlich nichts anderes vorgeschrieben ist.
Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie es für die dargelegten Zwecke notwendig ist, es sei denn, eine längere Aufbewahrungsfrist ist gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig (z. B. aus steuerlichen oder buchhalterischen Gründen). Wenn keine berechtigte geschäftliche Notwendigkeit mehr besteht, werden die Daten gelöscht, anonymisiert oder – falls sie in Backups liegen – sicher isoliert, bis eine Löschung möglich ist.
7. SAMMELN WIR DATEN VON MINDERJÄHRIGEN?
Kurz gesagt: Wir sammeln wissentlich keine Daten von Kindern unter 18 Jahren und betreiben kein Marketing ihnen gegenüber.
Durch die Nutzung der Dienste bestätigen Sie, dass Sie mindestens 18 Jahre alt sind oder der Erziehungsberechtigte eines Minderjährigen sind, der die Dienste nutzt. Wenn wir erfahren, dass Daten von Nutzern unter 18 Jahren gesammelt wurden, werden wir das Konto deaktivieren und die Daten umgehend löschen. Kontaktieren Sie uns bei entsprechenden Hinweisen bitte unter rzvornik@gmail.com.
8. WAS SIND IHRE DATENSCHUTZRECHTE?
Kurz gesagt: In Regionen wie dem EWR, Großbritannien und der Schweiz haben Sie erweiterte Rechte auf Auskunft und Kontrolle über Ihre Daten.
Sie haben das Recht:
- Auskunft und eine Kopie Ihrer Daten zu verlangen.
- Berichtigung oder Löschung zu fordern.
- Die Verarbeitung einzuschränken.
- Auf Datenübertragbarkeit (falls anwendbar).
- Keiner automatisierten Entscheidungsfindung unterworfen zu sein.
Widerruf der Einwilligung: Wenn wir uns auf Ihre Einwilligung stützen, können Sie diese jederzeit widerrufen. Dies berührt jedoch nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf. Beschwerden können bei Ihrer zuständigen Datenschutzbehörde eingereicht werden.
9. STEUERELEMENTE FÜR DO-NOT-TRACK-FUNKTIONEN
Die meisten Browser bieten eine „Do-Not-Track“ (DNT)-Funktion. Da es derzeit jedoch keinen einheitlichen technologischen Standard gibt, reagieren wir aktuell nicht auf DNT-Signale oder andere Mechanismen, die automatisch Ihre Wahl kommunizieren, nicht online verfolgt zu werden.
10. AKTUALISIERUNGEN DIESER MITTEILUNG
Kurz gesagt: Ja, wir werden diese Mitteilung bei Bedarf aktualisieren, um den gesetzlichen Bestimmungen zu entsprechen.
Wir aktualisieren dieses Dokument gelegentlich. Das neue Datum wird oben als „Revised“ (Überarbeitet) angezeigt. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir Sie entweder durch einen auffälligen Hinweis oder direkt per Benachrichtigung.
11. WIE KÖNNEN SIE UNS KONTAKTIEREN?
Bei Fragen oder Anmerkungen wenden Sie sich an unseren Datenschutzbeauftragten:
Sabine Zvornik
E-Mail: rzvornik@gmail.com
Telefon: +4915734460099
Anschrift: Hauptstraße 168, 26810 Westoverledingen, Deutschland
E-Mail: rzvornik@gmail.com
Telefon: +4915734460099
Anschrift: Hauptstraße 168, 26810 Westoverledingen, Deutschland
12. ÜBERPRÜFUNG, AKTUALISIERUNG ODER LÖSCHUNG DER DATEN
Sie haben das Recht, Auskunft über die gesammelten Daten zu verlangen, diese zu korrigieren oder zu löschen. Um Ihre Rechte auszuüben, stellen Sie bitte eine Anfrage auf Betroffenenrechte (Data Subject Access Request) über die oben genannten Kontaktwege.
Stand: 13.06.2025, 07:39:27 Uhr
PRIVACY POLICY
Last updated December 19, 2025
This Privacy Notice for Sabine Zvornik (‚we‚, ‚us‚, or ‚our‚), describes how and why we might access, collect, store, use, and/or share (‚process‚) your personal information when you use our services (‚Services‚), including when you:
- Download and use our mobile application ( Offline Schach), or any other application of ours that links to this Privacy Notice
- Engage with us in other related ways, including any marketing or events
Questions or concerns? Reading this Privacy Notice will help you understand your privacy rights and choices. We are responsible for making decisions about how your personal information is processed. If you do not agree with our policies and practices, please do not use our Services. If you still have any questions or concerns, please contact us at rzvornik@gmail.com.
SUMMARY OF KEY POINTS
This summary provides key points from our Privacy Notice, but you can find out more details about any of these topics by clicking the link following each key point or by using our table of contents below to find the section you are looking for.
What personal information do we process? When you visit, use, or navigate our Services, we may process personal information depending on how you interact with us and the Services, the choices you make, and the products and features you use. Learn more about personal information you disclose to us.
Do we process any sensitive personal information? Some of the information may be considered ’special‘ or ’sensitive‘ in certain jurisdictions, for example your racial or ethnic origins, sexual orientation, and religious beliefs. We do not process sensitive personal information.
Do we collect any information from third parties? We do not collect any information from third parties.
How do we process your information? We process your information to provide, improve, and administer our Services, communicate with you, for security and fraud prevention, and to comply with law. We may also process your information for other purposes with your consent. We process your information only when we have a valid legal reason to do so. Learn more about how we process your information.
In what situations and with which parties do we share personal information? We may share information in specific situations and with specific third parties. Learn more about when and with whom we share your personal information.
What are your rights? Depending on where you are located geographically, the applicable privacy law may mean you have certain rights regarding your personal information. Learn more about your privacy rights.
How do you exercise your rights? The easiest way to exercise your rights is by submitting a data subject access request, or by contacting us. We will consider and act upon any request in accordance with applicable data protection laws.
Want to learn more about what we do with any information we collect? Review the Privacy Notice in full.
TABLE OF CONTENTS
1. WHAT INFORMATION DO WE COLLECT?
Personal information you disclose to us
In Short: We collect personal information that you provide to us.
We collect personal information that you voluntarily provide to us when you express an interest in obtaining information about us or our products and Services, when you participate in activities on the Services, or otherwise when you contact us.
Personal Information Provided by You. The personal information that we collect depends on the context of your interactions with us and the Services, the choices you make, and the products and features you use. The personal information we collect may include the following:
- names
- email addresses
Sensitive Information. We do not process sensitive information.
All personal information that you provide to us must be true, complete, and accurate, and you must notify us of any changes to such personal information.
Google API
Our use of information received from Google APIs will adhere to Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.
2. HOW DO WE PROCESS YOUR INFORMATION?
In Short: We process your information to provide, improve, and administer our Services, communicate with you, for security and fraud prevention, and to comply with law. We may also process your information for other purposes with your consent.
We process your personal information for a variety of reasons, depending on how you interact with our Services, including:
- To save or protect an individual’s vital interest. We may process your information when necessary to save or protect an individual’s vital interest, such as to prevent harm.
3. WHAT LEGAL BASES DO WE RELY ON TO PROCESS YOUR INFORMATION?
In Short: We only process your personal information when we believe it is necessary and we have a valid legal reason (i.e. legal basis) to do so under applicable law, like with your consent, to comply with laws, to provide you with services to enter into or fulfil our contractual obligations, to protect your rights, or to fulfil our legitimate business interests.
The General Data Protection Regulation (GDPR) and UK GDPR require us to explain the valid legal bases we rely on in order to process your personal information. As such, we may rely on the following legal bases to process your personal information:
- Consent. We may process your information if you have given us permission (i.e. consent) to use your personal information for a specific purpose. You can withdraw your consent at any time. Learn more about withdrawing your consent.
- Legal Obligations. We may process your information where we believe it is necessary for compliance with our legal obligations, such as to cooperate with a law enforcement body or regulatory agency, exercise or defend our legal rights, or disclose your information as evidence in litigation in which we are involved.
- Vital Interests. We may process your information where we believe it is necessary to protect your vital interests or the vital interests of a third party, such as situations involving potential threats to the safety of any person.
We may need to share your personal information in the following situations:
- Business Transfers. We may share or transfer your information in connection with, or during negotiations of, any merger, sale of company assets, financing, or acquisition of all or a portion of our business to another company.
We may use cookies and similar tracking technologies (like web beacons and pixels) to gather information when you interact with our Services. Some online tracking technologies help us maintain the security of our Services, prevent crashes, fix bugs, save your preferences, and assist with basic site functions.
We also permit third parties and service providers to use online tracking technologies on our Services for analytics and advertising, including to help manage and display advertisements, to tailor advertisements to your interests, or to send abandoned shopping cart reminders (depending on your communication preferences). The third parties and service providers use their technology to provide advertising about products and services tailored to your interests which may appear either on our Services or on other websites.
Specific information about how we use such technologies and how you can refuse certain cookies is set out in our Cookie Notice.
Google Analytics
We may share your information with Google Analytics to track and analyse the use of the Services. The Google Analytics Advertising Features that we may use include: Google Display Network Impressions Reporting. To opt out of being tracked by Google Analytics across the Services, visit https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. You can opt out of Google Analytics Advertising Features through Ads Settings and Ad Settings for mobile apps. Other opt out means include http://optout.networkadvertising.org/ and http://www.networkadvertising.org/mobile-choice. For more information on the privacy practices of Google, please visit the Google Privacy & Terms page.
6. HOW LONG DO WE KEEP YOUR INFORMATION?
In Short: We keep your information for as long as necessary to fulfil the purposes outlined in this Privacy Notice unless otherwise required by law.
We will only keep your personal information for as long as it is necessary for the purposes set out in this Privacy Notice, unless a longer retention period is required or permitted by law (such as tax, accounting, or other legal requirements).
When we have no ongoing legitimate business need to process your personal information, we will either delete or anonymise such information, or, if this is not possible (for example, because your personal information has been stored in backup archives), then we will securely store your personal information and isolate it from any further processing until deletion is possible.
7. DO WE COLLECT INFORMATION FROM MINORS?
In Short: We do not knowingly collect data from or market to children under 18 years of age.
We do not knowingly collect, solicit data from, or market to children under 18 years of age, nor do we knowingly sell such personal information. By using the Services, you represent that you are at least 18 or that you are the parent or guardian of such a minor and consent to such minor dependent’s use of the Services. If we learn that personal information from users less than 18 years of age has been collected, we will deactivate the account and take reasonable measures to promptly delete such data from our records. If you become aware of any data we may have collected from children under age 18, please contact us at rzvornik@gmail.com.
8. WHAT ARE YOUR PRIVACY RIGHTS?
In Short: In some regions, such as the European Economic Area (EEA), United Kingdom (UK), and Switzerland, you have rights that allow you greater access to and control over your personal information. You may review, change, or terminate your account at any time, depending on your country, province, or state of residence.
In some regions (like the EEA, UK, and Switzerland), you have certain rights under applicable data protection laws. These may include the right (i) to request access and obtain a copy of your personal information, (ii) to request rectification or erasure; (iii) to restrict the processing of your personal information; (iv) if applicable, to data portability; and (v) not to be subject to automated decision-making. In certain circumstances, you may also have the right to object to the processing of your personal information. You can make such a request by contacting us by using the contact details provided in the section ‚HOW CAN YOU CONTACT US ABOUT THIS NOTICE?‚ below.
We will consider and act upon any request in accordance with applicable data protection laws.
If you are located in the EEA or UK and you believe we are unlawfully processing your personal information, you also have the right to complain to your Member State data protection authority or UK data protection authority.
If you are located in Switzerland, you may contact the Federal Data Protection and Information Commissioner.
Withdrawing your consent: If we are relying on your consent to process your personal information, you have the right to withdraw your consent at any time. You can withdraw your consent at any time by contacting us by using the contact details provided in the section ‚HOW CAN YOU CONTACT US ABOUT THIS NOTICE?‚ below.
However, please note that this will not affect the lawfulness of the processing before its withdrawal nor, will it affect the processing of your personal information conducted in reliance on lawful processing grounds other than consent.
If you have questions or comments about your privacy rights, you may email us at rzvornik@gmail.com.
9. CONTROLS FOR DO-NOT-TRACK FEATURES
Most web browsers and some mobile operating systems and mobile applications include a Do-Not-Track (‚DNT‘) feature or setting you can activate to signal your privacy preference not to have data about your online browsing activities monitored and collected. At this stage, no uniform technology standard for recognising and implementing DNT signals has been finalised. As such, we do not currently respond to DNT browser signals or any other mechanism that automatically communicates your choice not to be tracked online. If a standard for online tracking is adopted that we must follow in the future, we will inform you about that practice in a revised version of this Privacy Notice.
10. DO WE MAKE UPDATES TO THIS NOTICE?
In Short: Yes, we will update this notice as necessary to stay compliant with relevant laws.
We may update this Privacy Notice from time to time. The updated version will be indicated by an updated ‚Revised‘ date at the top of this Privacy Notice. If we make material changes to this Privacy Notice, we may notify you either by prominently posting a notice of such changes or by directly sending you a notification. We encourage you to review this Privacy Notice frequently to be informed of how we are protecting your information.
11. HOW CAN YOU CONTACT US ABOUT THIS NOTICE?
If you have questions or comments about this notice, you may contact our Data Protection Officer (DPO) by email at rzvornik@gmail.com, by phone at +4915734460099, or contact us by post at:
Sabine Zvornik
Data Protection Officer
Hauptstraße 168
Westoverledingen, Niedersachsen 26810
Germany
12. HOW CAN YOU REVIEW, UPDATE, OR DELETE THE DATA WE COLLECT FROM YOU?
You have the right to request access to the personal information we collect from you, details about how we have processed it, correct inaccuracies, or delete your personal information. You may also have the right to withdraw your consent to our processing of your personal information. These rights may be limited in some circumstances by applicable law. To request to review, update, or delete your personal information, please fill out and submit a data subject access request.